Большой русско-итальянский словарь - сходить

1) см. сойти

не сходя с места — senza muoversi, su due piedi; seduta stante перен.

2) с отриц.

улыбка не сходила с её лица — il sorriso illuminava il suo viso

не сходить с языка уст. — essere sulla bocca di tutti

1) (пойти куда-л. и вернуться) andare vi (e), fare una corsa, andare e venire

сходить в аптеку — far un salto in farmacia

сходить за кем-л. — andare a prendere qd

сходить посмотреть фильм — andare a vedere il film

2) разг. (отправить естественную нужду) andare di corpo